Ur Försäkringskasseförbundets tidning Social Försäkring nr 1/1998

”Budgetunderskottet uppgår till 1 000 kkr”, står det i bostadsrättsföreningens protokoll. Det var väl inte så mycket att bråka om, tänker läsaren innan han eller hon får klart för att kkr betyder tusen kronor och att budgetunderskottet i själva verket uppgår till en miljon. ”Kulturföreningen beviljas 125 tkr i bidrag” Det var väl snålt, tänker läsarna innan de förstår att det handlar om 125 000 kronor.

Nollorna är viktiga när man talar om pengar, och därför är det olyckligt att använda förkortningar som kkr och tkr i vanliga texter. Man bör hellre skriva ut beloppet, vilket kan göras på olika sätt, till exempel så här: Bilen kostar 200 000 kr eller 200 000:-. Huset kostar 1,2 miljoner kronor eller 1 200 000 kronor. Behöver man ange både kronor och ören kan man skriva på något av följande sätt: 5 kronor 50 öre, 5:50, 5,50 kr. Det är valfritt att skriva ut ordet kronor eller att använda förkortningen kr.

Ibland kan det av utrymmesskäl vara nödvändigt att avvända förkortningar för belopp, t.ex. i tabeller. I så fall bör förkortningen tkr användas för tusen kronor. Den är en så kallad genomskinlig förkortning; läsaren kan gissa sig till att t:et betyder tusen. Däremot är det svårare att lista ut att k:et står för kilo, som betyder tusen. Därför bör kkr undvikas.

För miljoner kronor används förkortningen mkr, medan miljarder kronor förkortas mdkr. Allt enligt Myndigheternas skrivregler.

En förkortning som blir allt vanligare är SEK. Det är den internationella valutabeteckningen för svenska kronor. Den bör bara användas i sådana sammanhang där det är befogat, till exempel i texter där det talas om olika valutor. Men den behövs sällan i myndighetstexter som vänder sig till allmänheten.

Förkortningen SEK används ofta i olika reklamsammanhang. ”En stor stark för 20 SEK under Happy hour” erbjuder kvarterpuben på hörnet, och det begriper väl de flesta. Men om puben vill följa internationell standard som det här är frågan om bör det heta SEK 20.

Det bästa är att hålla sig till de gamla vanliga reglerna om hur man skriver belopp. Då är risken mindre för att både skriva och räkna fel.

Åsa Wedin